ЗАЯВА КОМІТЕТУ ООН З ПРАВ ДИТИНИ!
11 березня 2022, 13:42
Комітет з прав дитини – установа ООН, створена з метою розгляду прогресу, досягнутого Державами-учасницями Конвенції ООН з прав дитини, щодо виконання зобов'язань, взятих згідно з цією Конвенцією, вимагає від Російської Федерації припинення воєнних дій та виконання своїх зобов'язань щодо захисту дітей від фізичного і психологічного насильства. Комітет оприлюднив наступну заяву:
«Українські діти страждають і травмуються. Їх вбивають і ранять, відділяють від батьків. Їхні будинки падають, навчання переривається. Нам відомо про напади на школи, дитячі будинки й лікарні. Повсякденне життя та рутина цих дітей були вщент розбиті. Внаслідок військового нападу на Україну діти зазнають надзвичайного насильства, нестерпно бояться й переживають.
Конвенція про права дитини закріплює права дітей на життя, виживання та розвиток, а також на доступ до води, їжі, житла, здоров’я, освіти і свободи від усіх форм насильства. Діти мають право на турботу, допомогу й захист. На жаль, історія неодноразово демонструвала, що діти є однією з найбільш уразливих верств під час збройних конфліктів. Комітет з прав дитини глибоко стурбований тим, що грубі порушення прав дитини в Україні викликані російською агресією та військовим вторгненням в Україну, що порушує Статут Організації Об’єднаних Націй. За даними Управління Верховного комісара з прав людини, з 04:00 24 лютого до 00:00 3 березня було зафіксовано загибель щонайменше 19 дітей і поранення 31 неповнолітнього. Діти страждатимуть від тривалих і глибоких фізичних, психологічних, емоційних і травматичних наслідків.
У Преамбулі Факультативного протоколу до Конвенції про права дитини щодо участі дітей у збройних конфліктах підкреслено, що мир і безпека, засновані на повазі до цілей і принципів Хартії й дотриманні відповідних правових інструментів, є незамінними для захисту дітей, зокрема під час збройних конфліктів.
Комітет з прав дитини вимагає від Російської Федерації негайного припинення агресії й військових дій проти України, а також виконання своїх зобов’язань відповідно до Конвенції, як цього вимагає Генеральний секретар задля дотримання Статуту Організації Об’єднаних Націй щодо захисту прав дітей на найвищому рівні і як найвищого пріоритету».
Заява англійською мовою.
“Children in Ukraine are currently subject to extreme suffering and trauma. They are being killed and injured. They are separated from their families. Homes are being destroyed. Their education is interrupted. There are reports of schools, orphanages and hospitals being attacked. Their daily lives and routines have been utterly shattered. As a consequence of the military attack on Ukraine, children are exposed to extreme violence and experience unbearable levels of fear and anxiety.
The Convention on the Rights of the Child enshrines the children’s rights to life, survival and development and the whole range of rights to water, food, housing, health, education and freedom from all forms of violence. Children are entitled to care, assistance and protection at all times. Unfortunately, history has shown many times over that children are among the most affected in situations of armed conflict.
The Committee on the Rights of the Child is deeply disturbed by the fact that grave violations of children’s rights in Ukraine are being committed by the Russian Federation’s aggression and military attack in Ukraine, in violation of the Charter of the United Nations. According to the Office of High Commissioner for Human Rights, between 4am on 24 February and midnight on 3 March, the deaths of at least 19 children and injuries of 31 children were recorded. Children will suffer from profound, long-lasting physical, psychological, emotional and traumatic consequences.
As the preamble of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict emphasizes, peace and security based on full respect of the purposes and principles contained in the Charter and observance of applicable human rights instruments are indispensable for the full protection of children, in particular during armed conflicts.